お勧めの記事
  • 日本の絶景16選画像
初心者向けのLINE入門
初心者向けのLINE入門

初心者向けのLINE各種機能の使い方。
LINE関連記事で登録設定、
友だち追加、トークその他機能の使い方、安心安全の為にセキュリティ設定等、画像を多く使用しての手順です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

LINE関連記事QRコード
LINE関連記事QRコード

スマホでQRコードを読み取ってネ。
LINE関連記事へご案内します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

成功

動画: 京都嵐山
 動画: 京都嵐山

世界遺産の天龍寺 00:22

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

京都府・竹林の小径
京都府・竹林の小径

photographer : asako
2016/05/08

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

京都府・銀閣寺
京都府・銀閣寺

photographer : asako
2016/09/18

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

晩秋の京都 1
晩秋の京都 1
晩秋の京都 2
晩秋の京都 2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

投稿順記事一覧
カラスの親子
カラスの親子

Photographer:akiko

親子三羽のカラスが夕方
巣へ帰るところです。
夕日が「明日も元気でね」
と微笑んでいます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北海道:美瑛
北海道:美瑛

名前と風景が一致するところです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北海道:美瑛
北海道:美瑛

過去にCMで有名になりました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北海道:野付半島
北海道:野付半島

野付半島トドワラ
海水の影響でこのような風景が・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北海道:釧路
北海道:釧路

釧路湿原のタンチョウ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コラム保存


9-2サンタ


サンタさんは本当にいるのですか?

世界中で最も有名になったコラムです。

1897年9月21日、ニューヨークの新聞「ザ・サン」に掲載された社説ですが、

バージニア・オーハンロンという8才の女の子からの手紙です。

「サンタクロースはいるのですか?」 に対する答えを論説委員の

フランシス・ファルセラス・チャーチが「サンタクロースは確かにいる」

と「社説」で発表したものです。

その後、数年経っても読者から再掲載の要望が続き、ついに再掲載に応じました。

以後、100年以上経った今もクリスマスが近ずくと新聞に掲載されるようになりました。



おことわり:

管理人が原文を直訳したのですが、

少々難しい表現もありますので、低学年でも分る様に意訳にしました。



■バージニア・オーハンロンが新聞社に宛てた手紙

「こんにちは編集者様 わたしは八才です。

わたしの友達仲間は「サンタクロースはいない」と言います。

「パパはサン新聞に、問い合わせてごらん。」と言いました。

ですから、お願いです。私に本当のことを教えてください。サンタクロースはいるのですか?

バージニア・オーハンロン   ニューヨーク市 西95丁目115番地」



■米国の新聞、ニューヨーク・サンに掲載された社説です。

『バージニア、あなたのお友達仲間は間違っています。

きっと、そのお友達仲間の心には、今はやりの、何でもかんでも疑ってかかる、

うたぐり深い心に影響されて、本当に見えるものしか信じません。

心が狭いため、よく理解できないことが多くあります。 

それなのに、自分が理解できない事は、みんな嘘だと決めつけています。

けれども、人間の心は、大人でも、子供の場合でも、

もともとは小さなものなのです。

私たちの大きな宇宙のなかでは、人間の知恵は、一匹のアリのように小さいのです。

はい、バージニアちゃんサンタクロースはいます。この世の中に、愛や、人への思いやりや、

真心があるのと同じように、サンタクロースも確かにいるのです。

あなたにも分かっているかもしれませんが、世界に満ちあふれている愛や寛大さこそ、

あなたの毎日の生活を、美しく、楽しくしてくれていますよね。

もしもサンタクロースがいなかったら、この世の中はどんなに陰気で、寂しいことでしょう。

バージニアのいない世界が考えられないのと同じですよ。

サンタクロースがいなければ、人生の苦しみを耐えられる、

子供らしい信頼も、詩も、ロマンスも無くつまらないものになるでしょう。

私たちは感覚と光景以外で、ただ目に見えるもの、

手で触るものだけになってしまうでしょう。

また、幼年期時代に世界に満ちあふれている光も消滅してしまうでしょう。

サンタクロースを信頼しないというのは、妖精を信頼しないのと同じです。

パパに頼んで人を雇いクリスマス・イブに全ての煙突を見張ってもらったら

どうでしょうか。 

しかし、例え、煙突から降りてくるサンタクロースの姿が見えないとしても、

それがサンタクロースがいないという証拠になるのでしょうか?

誰もサンタクロースに会った人はいません。

けれども、それはサンタクロースがいないという証明にはならないのです。

世界中の子供の目にも、大人の目にも見えないものなのですから。

いままで妖精が芝生上でダンスをするのを見たことありますか?

もちろん、見たことないですよね。

しかしそれは妖精がそこにいないという証明にはなりません。

この世の中に見えないもの、見ることができないものが、

すべて人たちが頭の中で想像しないか、あるいは想像する事が出来ません。

赤ちゃんのガラガラを分解して、どうして音が出るのか、

中の仕組みを確かめることはできます。

目に見えない世界を覆っているベールは、どんな力の強い人にも、

いや世界中の力持ちが集まっても引き裂くことはできません。

ただ、信頼と想像力と詩と愛(ロマンス)だけが、そのカーテンと

視界を押しやり幕の向こうの気高く美しい、栄光を描写する事が出来ます。

バージニアちゃん、

このすべての世界の中で何でもかんでも本当で永続的なのです。

それほど確かな、それほど変わらないものは、この世には、他にないのですよ。

サンタクロースがいないなんて、やれやれ!

サンタクロースはちゃんと生きていますし、永遠に生き続けることでしょう。

1千年の後、百万年の後までも、子供たちの心を、今と変わらず、

喜ばせてくれることでしょう。
 
             フランシス・ファルセラス・チャーチ( Francis Pharcellus Church ) 』



米国の新聞、ニューヨーク・サンに掲載された社説の原文です。

“DEAR EDITOR: I am 8 years old.
“Some of my little friends say there is no Santa Claus.
“Papa says, ‘If you see it in THE SUN it's so.’
“Please tell me the truth; is there a Santa Claus?
“VIRGINIA O'HANLON.
“115 WEST NINETY-FIFTH STREET.”
VIRGINIA, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except [what] they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.
Yes, VIRGINIA, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus. It would be as dreary as if there were no VIRGINIAS. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.
Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.
You may tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, VIRGINIA, in all this world there is nothing else real and abiding.
No Santa Claus! Thank God! he lives, and he lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.


             

The End

過去記事一覧
過去記事一覧

英国、バッキンガム宮殿の
衛兵交替式

画像クリックで過去記事一覧に移行します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

はぁ~い!!元気ですか?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本各地の伝統夏祭り
日本各地の伝統夏祭り

夏の暑さを忘れさせてくれる夏祭り。
思い出の一ページに保存してください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本の絶景特選画像集
日本の絶景特選画像集

一生に一度は訪れてみたい日本の絶景、数ある中から16か所厳選しました。

(注)絶景の中には見頃時期が限定されるところもあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

自転車事故の高額賠償金
自転車事故の高額賠償金

自分は事故を起こさないと思っていませんか?相手の方に重傷を負わせれば高額な賠償金が請求されます。何千万円も用意できますか?保険が安心です。お子様のいる方も真剣にご検討を。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スマホゲームの弊害
スマホゲームの弊害

スマホゲーム依存症になると将来認知症になる危険性があります。依存症になると止めるのは至難の業です。依存症になる前にアプリは削除しましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

接触事故で免停に・・・
接触事故で免停に・・・

自動車対自転車・軽度の接触事故で免停に。 双方に怪我はなく自転車も自動車も破損なし、それでも免許停止になったその落とし穴とは・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

延々と続く原発事故処理
延々と続く原発事故処理

福島の原発廃炉は順調にいって40年という。 事故処理費用は廃炉、補償、除染等、全てを含めると100兆円超というのですが、おそらく2~3倍はかかるでしょう。国民の皆さんが負担するのです。税金で・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

怖い中国のPM2.5
怖い中国のPM2.5

中国でPM2.5微小粒子状物質が深刻化、その影響と対策。
他人事ではありません。年々影響度は増すのです。厄介なのは花粉の時期にはトリプルパンチです。
Image:blog.livedoor.jp

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国環境汚染による影響
中国環境汚染による影響

人間も動物も奇形に、環境汚染の中国産食品が加工されて日本に。
偽装表示が問題になってまいすが、安い食品には注意が必要です。
画像出典ameblo.jp

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

遺伝子組換作物は・・・
遺伝子組換作物は・・・

遺伝子組み換え作物は日本人にとって毒薬か。将来どのような影響が出てくるのか不明のまま食卓に侵入してきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

脂肪酸使用、日本では・・・
脂肪酸使用、日本では・・・

トランス脂肪酸の使用規制、日本の場合は弊害か。摂取量が少ないのでそれほど気にしなくても・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国船沈没、事故原因は?
韓国船沈没、事故原因は?

韓国客船沈没の引き金となった事故原因、 利益優先の会社の方針が最大の原因かもしれませんが物理的な原因とは・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ワクチンは劇薬、害毒です。
ワクチンは劇薬、害毒です。

インフルエンザワクチンは効かないし害毒です。  
薬事法上の劇薬をなぜ打つのですか?
何故インフルエンザワクチンは感染を防ぐことが出来ないのか、その理由とは?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

運営者情報(管理人)